‘아다리가 맞다’ 뜻과 어원 그리고 대체할 수 있는 우리말

‘아다리가 맞다’ 생활을 하다보면 흔하게 들을 수 있는 말입니다.

‘아다리가 맞다’ 의 정확한 뜻은?

사전적 의미로는 ‘어떤 틀이나 기대했던 바에 딱 들어 맞다’ 입니다.

여기에서 ‘아다리’는 바둑에서 한 수만 더 두면 상대의 돌을 따낼 수 있는 상태를 표하는 단어입니다. 이 단어가 대중적으로 쓰이게 된 것입니다.

그렇다면 ‘아다리’ 라는 단어의 어원은?

‘아다리’는 일본어 동사인 あたる [아다루] 아는 동사에서 명화화 형태입니다.

일본어로 あたり [아다리] 라고 쓰이며, 사용되지 말아야 할 단어 중 하나입니다.

<あたる [아다루] 에 대한 국어사전 바로가기>

대체할 수 있는 용어가 있나요?

‘사물의 갈라진 부분’ 이라는 뜻의 ‘아귀’가 있습니다.

이 단어를 이용하여 ‘아귀가 맞다’ 라고 표현한다면 같은 뜻이 됩니다.

우리 생활의 곳곳에 일본어의 잔재가 많이 남아있습니다.

최대한 단어의 뜻을 바로알고, 아름다운 우리말로 대체하는 노력은 현 대한민국을 살아가는 모두의 몫이라 생각됩니다.